Les pas vrais

@Lisbeth-, Merci !
Oui c'est une farce. Ce n'est pas spécifiquement brésilien, mais il est vrai qu'il y a au Brésil toute une littérature comique et/ou satirique, très souvent poétique, diffusée dans la rue, dans les kiosques sur de simples feuilles A4 pliées ( format in-quarto). On appelle ça "Literatura de cordel", car les livrets sont épinglés sur des rangées de ficelles ou de cordes. De l'auto-édition avant l'heure (et internet). Plusieurs écrivains et poètes ont accédé à la célébrité par ce biais comme Rouxinol do Rinaré (Antonio Carlos da Silva) dans les années 1960. Cette littérature vient en fait du Portugal où elle est apparue au XVIIe siècle. Elle a débarqué au Brésil pendant la guerre de Canudos, un conflit militaire dans l'État de Bahia entre 1896 et 1897.