Les grosses fautes de syntaxes sont les suivantes: je suis québécois, et ce personnage est québécois ^^.
Oui, il y a beaucoup de fautes, MAIS il y a aussi beaucoup d'expression québécoise et de façon de parler de notre langue. Par exemple: ça fait trois mois que vous avez pas payez votre.... On devrait dire: ça fait trois mois que vous N'avez pas ... Mais, au Québec, notre langage est beaucoup laissé à la dérive. Il a donc été important pour mon texte qu'il soit écrit de la façon dont mon personnage réfléchi. Question de se mettre dans sa tête.
Bonjour Sébastien,
J'ai beaucoup aimé votre texte, le rythme est très bon, le flou du personnage assez bien rendu, la clé est suggerée progressivement, je trouve qu'il y a vraiment de très bonnes choses...si ce n'était ces fautes de français très étranges. Je passe sur certaines expressions inattendues, imaginant que vous êtes francophone mais peut être pas français (canadien?), mais il y a beaucoup d'oublis, d'erreurs de synthaxe, de ponctuation farfelus.
Quelques reléctures soigneuses et un dernier polissage feraient le plus grand bien à cette intéressante nouvelle.
Amicalement,
Colin
Un peu fouillis avec un petit air de Memento ;-) ! Toutefois j'ai apprécié les doutes naissants dans l'esprit du héros que vous retranscrivez assez habillement ! Un petit travail supplémentaire sur votre texte et je vous mettais une étoile de plus ! Bravo pour cette première publication en tout cas ! Très cordialement, Alexia
Ce livre est noté par
J'avais donc vu juste! C'est ce que j'avais imaginé. Desolé dans ce cas pour le commentaire, et merci de nous faire partager ce parler cousin.
Les grosses fautes de syntaxes sont les suivantes: je suis québécois, et ce personnage est québécois ^^.
Oui, il y a beaucoup de fautes, MAIS il y a aussi beaucoup d'expression québécoise et de façon de parler de notre langue. Par exemple: ça fait trois mois que vous avez pas payez votre.... On devrait dire: ça fait trois mois que vous N'avez pas ... Mais, au Québec, notre langage est beaucoup laissé à la dérive. Il a donc été important pour mon texte qu'il soit écrit de la façon dont mon personnage réfléchi. Question de se mettre dans sa tête.